PEGIDA massive anti-Islam protest raises tensions in Dresden

Dresden, Germany, 12 January 2015.
A record 25,000 people joined an anti-Islamic ,'Pegida' (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West) march in Dresden on Monday, while anti-Pegida activists staged a counter protest that turned into aggressive verbal exchange as protesters traded lewd hand signals. Counter protestors also staged a sit-in and blocked the way of PEGIDA march and were chased off by the police before the situation could escalate further.
Footage description:
00:12 PEGIDA participants attacked cameramen (and me personally) during the rally/
00:19 German anti-racists counter ‪the PEGIDA march in ‪Dresden‬ by staging a sit-in and blocking the street in front of police while shouting slogans.
02:37 Thousands of PEGIDA (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West)‬ supporters march in ‪Dresden. A placard depicts German Chancellor Angela Merkel and bears the message "Frau Merkel hier ist das volk!" (Frau Merkel here are the people).
03:54 Pro and anti-PEGIDA activists turn into aggressive verbal exchange as protesters traded lewd hand signals.
04:30 PEGIDA demonstrator holds placards reading “Je suis Charlie” (“I am Charlie”), showing solidarity with those killed in the attack on the satirical weekly Charlie Hebdo.
03:44 French and German flags together at PEGIDA rally in Dresden.
04:38 Cyprus and German flags together at PEGIDA rally in Dresden.
05:07 The word "Die Linke" is blanked out on a banner and replaced by the word 'PEGIDA' as thousands of the Patriotic Europeans Against the Islamization of the West movement supporters march through Dresden.
05:13 Police officers detain anti-PEGIDA demonstrators after the rally.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=fNvLkP41J0I

Εντάσεις στους δρόμους της Δρέσδης από διαδηλωτές υπέρ και κατά του κινήματος PEGIDA.
Δρέσδη, Γερμανία, 12 Ιανουαρίου 2014.
Περισσότεροι από 25.000 υποστηρικτές του κινήματος Pegida («Ευρωπαίοι Πατριώτες ενάντια στον εξισλαμισμό της Δύσης») βγήκαν στους δρόμους της Δρέσδης την Δευτέρα ενώ ταυτόχρονα σε δυο σημεία της πόλης είχαν διοργανωθεί αντιδιαδηλώσεις από ακτιβιστές κατά της ξενοφοβίας, διαδηλώσεις που μετατράπηκαν σε επιθετική λεκτική ανταλλαγή συνοδευόμενη από άσεμνες χειρονομίες. Ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις απέτρεψαν κλιμάκωση απωθώντας τους αντιδιαδηλωτές, όταν μάλιστα ομάδα αυτών έκλεισε με καθιστική διαμαρτυρία τον δρόμο ώστε να μην περάσει η πορεία του κινήματος Pegida. Οι διαδηλώσεις ολοκληρώθηκαν με προσαγωγές αντιδιαδηλωτών.
Χρονικά περιληπτική ανάλυση του βίντεο:
00:12 Υποστηρικτές του κινήματος PEGIDA επιτέθηκαν σε εικονολήπτες (και σε μένα προσωπικά) κατά τη διάρκεια της πορείας τους.
00:19 Ακτιβιστές αντι-ρατσιστές αντιδιαδηλώνουν για την πορεία του PEGIDA στη Δρέσδη, οργανώνοντας καθιστική διαμαρτυρία και αποκλείοντας το δρόμο και φωνάζουν συνθήματα, ενώ ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις τους έχουν περικυκλώσει.
2:37 Χιλιάδες υποστηρικτές του κινήματος Pegida («Ευρωπαίοι Πατριώτες ενάντια στον εξισλαμισμό της Δύσης») διαδηλώνουν στη Δρέσδη. Ένα πλακάτ απεικονίζει τη Γερμανίδα Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ φορώντας μαντίλα και φέρει το μήνυμα «Frau Merkel hier ist das Volk!" (Frau Merkel εδώ είναι ο λαός).
3:54 Ακτιβιστές υπέρ και αντί του PEGIDA επιδίδονται σε επιθετική λεκτική ανταλλαγή, καθώς και σε άσεμνες χειρονομίες υπό στενή αστυνομική παρακολούθηση.
4:30 Υποστηρικτής του κινήματος PEGIDA («Ευρωπαίοι Πατριώτες ενάντια στον εξισλαμισμό της Δύσης») κρατά πλακάτ που γράφει «Je suis Charlie", δείχνοντας την αλληλεγγύη με αυτούς που σκοτώθηκαν κατά την επίθεση στην σατιρική εβδομαδιαία εφημερίδα Charlie Hebdo.
3:44 Γαλλικές και γερμανικές σημαίες μαζί στο PEGIDA συλλαλητήριο στη Δρέσδη.
4:38 Σημαίες της Κύπρου και της Γερμανίας μαζί στο συλλαλητήριο του κινήματος PEGIDA στη Δρέσδη.
5:07 Η λέξη «Die Linke» έχει σβηστεί με μαρκαδόρο σε ένα banner και έχει αντικατασταθεί από τη λέξη «PEGIDA» καθώς χιλιάδες οπαδοί του κινήματος των «Ευρωπαίων Πατριωτών ενάντια στον εξισλαμισμό της Δύσης» κάνουν πορεία στη Δρέσδη. Επίσης έχει κολληθεί και ένα υβριστικό για το Ισλάμ στίκερ.
5:13 Οι αστυνομικοί συλλαμβάνουν δυο ακτιβιστές που διαδήλωναν ενάντια στο κίνημα PEGIDA.

Related story: TIME: German Police Investigate Murder of Eritrean Refugee in Dresden

Φωτογραφίες - Pictures :

Thousands of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West)‬ supporters march in ‪Dresden. A placard depicts German Chancellor Angela Merkel and bears the message "Frau Merkel hier ist das volk!" (Frau Merkel here are the people).

German anti-racists counter ‪a Pegida‬ march in ‪Dresden‬ by staging a sit-in and blocking the street in front of police while shouting the slogan: "say it loud, say it clear, refugees are welcome here".

The word "Die Linke" is blanked out on a banner and replaced by the word 'PEGIDA' as thousands of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West)‬ supporters march through Dresden.

The slogan "NO PEGIDA" is written on a wall as thousands of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West)‬ supporters prepare to march in ‪Dresden.

A man carries a placard that bears a slogan against Islamization as thousands of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West)‬ supporters march in ‪Dresden.

A placard depicts German Chancellor Angela Merkel and bears the message "Frau Merkel hier ist das volk!" (Frau Merkel here are the people) as thousands of Pegida (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West)‬ supporters march in Dresden.