Saturday, June 17, 2017

Thousands join Thessaloniki Pride Parade to celebrate diversity and fight stigmatization

More than 13,000 members of the lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex community (LGBTI) of Greece joined by their families, friends, officials and representatives of civil society organizations, paraded in the streets of Thessaloniki in northern Greece on Saturday, to celebrate diversity and denounce stigmatization based on sexual orientation. Mayor of Thessaloniki, Yiannis Boutaris marched ahead of the rainbow flag, leading the 6th annual Pride Parade of the city.
Thessaloniki, Greece, 17 June 2017.

Video


 Watch the HD version of the video on:
- Youtube at the link (opens in a new page): Η Μεγάλη Παρέλαση του Thessaloniki Pride 2017
- Vimeo: click here


Text in Greek language:
 Πάνω από 13.000 άτομα της LGBTI κοινότητας πήραν μέρος στη Μεγάλη Παρέλαση του Thessaloniki Pride 2017 γιορτάζοντας την διαφορετικότητα και απελευθέρωση και για να δηλώσουν την εναντίωσή τους στο συντηρητικό παρελθόν. Η παρέλαση πραγματοποιήθηκε παρόντος του Δημάρχου Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη που απηύθυνε χαιρετισμό και πήρε μέρος στην πορεία.
Θεσσαλονίκη 17 Ιούνη, 2017.



Far-right counter protesters attempt to stop Thessaloniki Pride Parade
A group of 20 far-right counter protesters attempted to attack and stop Thessaloniki LGBTQI crowded Pride Parade, while shouting anti-gay slurs. They also shouted homophobic slogans against the Mayor of Thessaloniki. They were stopped by Riot Police. None of them was detained.
Thessaloniki, Greece, 17 June 2017.

Video


 Watch the HD version of the video on:
- Youtube at the link (opens in a new page): Ακροδεξιοί επιχείρησαν να διαλύσουν το Thessaloniki Pride
- Vimeo: click here


Text in Greek language:
Ακροδεξιοί επιχείρησαν να διαλύσουν το Thessaloniki Pride
 Χωρίς επιτυχία ολιγομελής ομάδα ακροδεξιών προσπάθησε να σταματήσει την μεγάλη παρέλαση του Thessaloniki Pride. Tην στιγμή που η παρέλαση βρισκόταν στην οδό Τσιμισκή, ομάδα 20 ακροδεξιών προσπάθησαν με κάδους σκουπιδιών να εμποδίσουν τη διέλευσή της φωνάζοντας υβριστικά συνθήματα. Τελικά απωθήθηκαν από αστυνομικές δυνάμεις, ενώ δεν έγινε καμία προσαγωγή. Θεσσαλονίκη 17 Ιούνη 2017.










Saturday, June 10, 2017

Thousands join Athens Pride parade held by LGBTQI community to celebrate diversity

Thousands of members of the lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and intersex community (LGBTQI) of Greece, joined by their families, friends, officials and representatives of civil society organizations, paraded in the streets of central Athens on Saturday to celebrate diversity and denounce stigmatization based on sexual orientation.
Athens, Greece, 10 June 2017.


Video


Text in Greek language:
 Η Παρέλαση Υπερηφάνειας του Athens Pride 2017.
Για πρώτη φορά το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας της Αθήνας 2017 έγινε στην πλατεία Συντάγματος και προσέλκυσε χιλιάδες κόσμου. Με κεντρικό σύνθημα "Θέμα Παιδείας" το απόγευμα του Σαββάτου έγινε η παρέλαση υπερηφάνειας στο κέντρο της πρωτεύουσας, ενώ το βράδυ ακολoύθησε μεγάλη συναυλία.
Αθήνα 10 Ιουνίου 2017.


= Watch Full HD version of the video at Youtube link (opens in a new page): Η Παρέλαση Υπερηφάνειας του Athens Pride 2017